Mostrando postagens com marcador Espanhol. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Espanhol. Mostrar todas as postagens

terça-feira, 16 de outubro de 2012

NOCIONES SOBRE LOS GÉNEROS TEXTUALES Y SECUENCIAS TIPOLÓGICAS, COMO TAMBIÉN LOS CONECTORES DEL DISCURSO


Os Gêneros textuais são definidos pelos Parâmetros Curriculares Nacionais de Língua Portuguesa como: formas relativamente estáveis de enunciados, disponíveis na  cultura.
Texto é uma entidade concreta realizada materialmente e corporificada em algum gênero textual. Discurso é aquilo que um texto produz ao se manifestar em alguma instância discursiva. O discurso se realiza nos textos.
Os gêneros textuais são realizações linguísticas concretas definidas por propriedades sócio comunicativas. A comunicação verbal só é possível por algum gênero textual. Os gêneros são, em última análise, o reflexo das estruturas sociais recorrentes e típicas de cada cultura. Alguns exemplos de gêneros: telefonema, sermão, carta comercial, carta pessoal, romance, bilhete, aula expositiva, reunião de condomínio, horóscopo, receita culinária, lista de compras, cardápio, instruções de uso, propaganda, resenha, inquérito policial, conferência, bate-papo virtual, etc
Não há uma dicotomia entre Gênero e tipo. Trata-se duma relação de complementaridade. Ambos coexistem e não são dicotômicos. Todos os textos realizam um gênero e todos os gêneros realizam sequências típicas. Por isso mesmo, os gêneros são em geral tipologicamente heterogêneos.
Caracterização as sequências tipológicas:
Descritivo enumera as características de um ser (pessoa ou coisa);
Narrativo apresenta uma sequência de ações;
Dissertativo caracteriza-se por descrever, interpretar, explicar ou expor ideias ou conceitos;
Expositivo quando o objetivo explícito do texto é apenas apresentar as ideias, sem objetivar convencer o leitor/ouvinte;
Argumentativo quando existe o objetivo explícito de fazer o leitor/ouvinte acreditar nas ideias expostas.
Injuntivo tem a finalidade de instruir o leitor (interlocutor). Por esse motivo, sua estrutura se caracteriza por verbos no imperativo: ordenando ou sugerindo.
Para trabalharmos os conectores discursivos, segue a definição destes: conectores, ou seja, articuladores do discurso  que são expressões que em um texto enlaçam palavras e frases. São eles, conjunções (subordinadas e coordenadas), preposições, advérbios  pronomes relativos. Desse modo, para entender a importância dos conectores na apropriada formulação é necessário recordar dois conceitos fundamentais: coerência e coesão.
Coerência se fundamenta em reconhecer o tema básico e as outras partes que se constituem.
Coesão: são os enunciados encadeados por vários recursos, inclusive, os conectores.
Assim, concluímos nosso breve resumo sobre os dois conteúdos enunciados no título.
SIGUEN ALGUNOS CONECTORES

Aditivos. Expresan suma de ideas.
Noción de suma: y, además, también, asimismo, también, por añadidura, igualmente.
Matiz intensificativo: encima, es más, más aún.
Grado máximo: incluso, hasta, para colmo.

Opositivos. Expresan diferentes relaciones de contraste entre enunciados
Concesión: con todo, a pesar de todo, aun así, ahora bien, de cualquier modo, al mismo tiempo.
Restricción:  pero, sin embargo, no obstante, , en cierto modo, en cierta medida hasta cierto punto, si bien, por otra parte. 
Exclusión:  por el contrario, en cambio.

Causativos-Consecutivos. Expresan relaciones de causa o consecuencia entre los enunciados.
Consecutivos: por tanto, por consiguiente, de ahí que, en consecuencia, así pues,  por consiguiente, por lo tanto, por eso, por lo que sigue, por esta razón, entonces, entonces resulta que, de manera que.
Causales: porque, pues, puesto que.

Comparativos. Subrayan algún tipo de semejanza entre los enunciados
Del mismo modo, igualmente, análogamente, de modo similar.

Reformulativos. Indican que un enunciado posterior reproduce total o parcialmente, bajo otra forma, lo expresado en uno o más enunciados anteriores.
Explicación: es decir, o sea, esto es, a saber, en otras palabras. 
Recapitulación: en resumen, en resumidas cuentas, en suma, total, en una palabra, en otras palabras, dicho de otro modo, en breve, en síntesis. 
Ejemplificación: por ejemplo, así, así como, verbigracia, por ejemplo, particularmente,  específicamente, incidentalmente, para ilustrar.
Corrección: mejor dicho, o sea, bueno.

Ordenadores. Señalan las diferentes partes del texto
Comienzo de discurso: bueno, bien ( en un registro coloquial): ante todo, para comenzar, primeramente (en un registro más formal)
Cierre de discurso: en fin, por último, en suma, finalmente, por último, terminando, para resumir.
Transición: por otro lado, por otra parte, en otro orden de cosas, a continuación, acto seguido, después.
Digresión: por cierto, a propósito, a todo esto. 
Temporales: después (de), después (que), luego, desde (que), desde (entonces), a partir de.... antes de, antes que, hasta que, en cuanto, al principio, en el comienzo, a continuación, inmediatamente, temporalmente, actualmente, finalmente, por último, cuando.
Espaciales: al lado, arriba, abajo, a la izquierda, en el medio, en el fondo.

¡Buen aprendizaje!

segunda-feira, 3 de setembro de 2012

COMENTARIOS SOBRE LA PELÍCULA MACHUCA

La película fue basada en hechos reales de la vida del director chileno André Wood. A los ocho años él vivió la experiencia de estudiar en Chile en un colegio católico exclusivo para niños, también administrado por un cura estadounidense de ideología socialista, en el cual seleccionaba niños de una comunidad pobre y les insería en el colegio para estudiar con los mismo chicos de clase media alta, así como ocurre en la película.

La fecha de 11 de septiembre de 1973 fue señalada para los chilenos con el golpe militar del general Augusto Pinochet, cuando los militares invadieron el Palacio del gobierno y allí aniquilaron con el régimen socialista de aquella administración en la época el presidente Salvador Allende y consecuentemente su suicidio (según la historia nos pasa). Ese golpe fue financiado por el gobierno de los Estados Unidos y por la CIA.

Por lo más, asistan la película, es bárbara, nos cuenta un hecho muy significativo de la historia reciente de un país vecino que hoy, mismo con las infiltraciones del capitalismo en la educación, es el país de la América Latina más desarrollado en educación.

A seguir sigue la síntesis de la película:

Ficha técnica:
MACHUCA. Chile y España, 2004. Dirección: Andrés Wood. Reparto: Matías Quer, Ariel Mateluna, Manuela Martelli, Aline Küppenheim, Federico Luppi, Ernesto Malbrán, Tamara Acosta, Francisco Reyes, Alejandro Trejo, María Olga Matte. Drama. 120min.

SINOPSIS
Chile, 1973. Gonzalo Infante (Matías Quer) y Pedro Machuca (Ariel Mataluna) son dos niños de once años que viven en Santiago, el primero en un barrio acomodado y el segundo en un humilde poblado ilegal recientemente instalado a pocas manzanas de distancia, dos mundos separados por una gran muralla invisible que algunos, en su afán por hacer realidad los sueños de una época llena de esperanzas revolucionarias, quieren derribar. Uno de estos soñadores, el director de un colegio religioso privado, el padre McEnroe (Ernesto Malbrán), con el apoyo de parte de los padres, integra en el elitista colegio a chicos de familias de escasos recursos procedentes del poblado, con la firme decisión de que aprendan a respetarse mutuamente. Es así como Pedro Machuca está en la misma clase de Gonzalo Infante y entre ellos nace una amistad llena de descubrimientos y sorpresas. Pero a las dificultades objetivas de este intento de integración se agregan las que se derivan del clima de abierto enfrentamiento social que vive la sociedad chilena.

Disponible en: <http://www.labutaca.net/films/25/machuca.htm>. Acceso el: 03/8/2012.

VOCABULARIO PARA EL EXAMEN:
·         Hechos- fatos, acontecimentos
·         Hecho- (participio del verbo hacer) – feito

VERBOS IRREGULARES PARA EL EXAMEN – Pretérito imperfecto de subjuntivo: poner, poder, venir, caber, querer.


EL ARTÍCULO NEUTRO LO

El artículo neutro LO  NO se usa con el SUSTANTIVO.
Su función es de resaltar las clases gramaticales que éste acompaña.
Es invariable en género y número.
No tenemos en nuestra lengua portuguesa, por eso no hay una traducción específica.
Ej.: ¿Viste lo lindas que son estas blusas? (traducción posible: Viste o quanto são lindas estas blusas? ou Viste como são lindas estas blusas?)

Se usa LO antes de:

  • LO + adjetivo – ej.: Dios ama lo justo.
  • LO + adverbio – ej.: Lo más importante es ser honesto.
  •  LO + pronombre posesivo – ej.: Lo nuestro es estudiar para español. (traducción posible: o que pertence a)
  • LO + verbo en el participio – ej.: Lo encontrado ayer era suyo.
  • LO + preposición de – No te preocupes con lo de ayer. (traducción posible: o que aconteceu ou o que pertence a)
  • LO + relativo que – Lo que me interesa ahora es estudiar para aprender. (traducción posible: o que... ou aquilo que...)

Fíjate:  cuando en la frase hay un adjetivo junto a un sustantivo, el termo es sustantivado y el artículo será definido o indefinido concordando en género y número con el sustantivo.
Ej.: La mejor salsa es el hambre.

¡ ¡Desde ya, un excelente examen cariño!!

sexta-feira, 4 de maio de 2012

¿Qué sucede cuando usted toma Coca-Cola?


Alguna vez se preguntó ¿qué pasa con su cuerpo después de tomar un helado de Coca-Cola? A continuación, paso a paso, lo que sucede después de beber Coca-Cola.
¿Alguna vez se preguntó por qué Coca-Cola viene con una sonrisa? Es porque te hace decir "alto", si sabes lo que quiero decir. Se llevaron a cabo la cocaína casi 100 años, ¿sabes por qué? Debido a que era redundante.
10 minutos - una cantidad similar a 10 cucharaditas de azúcar en el cuerpo de su huelga (100% RDA). Con esta cantidad de azúcar, que simplemente no vomitar inmediatamente porque el ácido fosfórico corta el sabor del azúcar enorme, lo que permite la coca no ser tan dulce.
20 minutos - los tacos azúcar en la sangre, causando una explosión de insulina. El hígado responde convirtiendo todo el azúcar en grasa (que es abundante en ese momento).
40 minutos - La cafeína es la absorción completa. Sus pupilas se dilatan, tu presión sanguínea se eleva, como una respuesta de azúcar vuelca sus hígados más en el torrente sanguíneo. Los receptores de adenosina en el cerebro se bloquea, impidiendo que se entumecen.
45 minutos - Tu cuerpo aumenta la producción de dopamina estimulando los centros de placer del cerebro. Físicamente, esto es exactamente lo que sucede si usted toma una dosis de heroína.
60 minutos - El ácido fosfórico se une calcio, magnesio y zinc en su intestino grueso, causando un aumento en el metabolismo. Esto se ve agravado por las altas dosis de azúcar y edulcorantes artificiales.También hace que se elimina el calcio en la orina.
65 minutos - Las propiedades diuréticas de la cafeína entra en acción, y te hace sentir como ir al baño.Ahora es cierto que usted va a evacuar el calcio, magnesio y zinc que se dirigía a sus huesos, así como el sodio y el agua.
70 minutos - la emoción que sentía, pasa. Usted comienza a sentir que le falta de azúcar, que hace medio enojado y / o perezoso. Esta vez he orinado toda el agua de Coca-Cola, pero no antes que con los valiosos nutrientes que tu cuerpo se utiliza para hidratar su cuerpo y fortalecer los huesos y los dientes.

Todo esto será seguido por un accidente de cafeína en cuestión de horas. Menos de dos, si usted es un fumador.

Pero esta bien, tomar otra Coca-Cola, que te hará sentir mejor 

Postagem: Valéria

sábado, 24 de março de 2012

Lenine & Julieta Venegas - Miedo


Joana 
 

¡¡Hola queridos!!



                                                                                           www.gaturro.com - Accedido el 24/3/2012.

E também um pequeno texto em anexo

Joana 
 

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...